Cultures oubliées


Il y a une chose qui passe presque inaper­çue dans la cam­pagne des muni­ci­pales – essen­tiel­le­ment influen­cée, tous azi­muts, par les pro­blèmes d’en­vi­ron­ne­ment – c’est la culture, en par­ti­cu­lier les cultures mino­ri­taires. C’est curieux parce que, fina­le­ment, c’est une forme humaine de bio­di­ver­si­té qui dis­pa­rait avec le bre­ton, le basque, le corse, le cata­lan, l’oc­ci­tan, l’al­sa­cien. Certains diront que c’est mieux pour l’in­ter-com­mu­ni­ca­tion des peuples mais voir mou­rir ces langues locales au pro­fit du fran­çais, puis du fran­glais avant qu’on en vienne à la sauce locale d’un anglais uni­ver­sel c’est aus­si affa­dir consi­dé­ra­ble­ment les cultures : tant il est vrai, comme disait Frédéric Mistral, que : “Qua tèn la len­ga tèn la clau” ; la clé pour se libé­rer non plus d’une occu­pa­tion de type colo­nial mais celle d’une culture domi­nante, hier essen­tiel­le­ment celle de la capi­tale, aujourd’hui sur­tout celle des amé­ri­cains.

Il y a plus de qua­rante ans, alors que je copro­dui­sais à Marseille des émis­sions radio sur feu FR3, j’avais crée une émis­sion bilingue, fran­co pro­ven­çale, « Francitance », ouverte aux deux cou­rants, féli­brige et occi­tan, une même langue par­lée, mais deux gra­phies et sur­tout deux phi­lo­so­phies, l’une conser­va­trice l’autre pro­gres­siste. Il n’y avait eu, jusque là, que quelques mono­logues mati­naux en pro­ven­çal. Je vou­lais faire un tra­vail de jour­na­liste, d’enquêtes sur le ter­rain par­tout où la langue per­du­rait. Il fal­lait d’abord for­mer quelques volon­taires à cet exer­cice. À ma grande sur­prise j’ai pu lire der­niè­re­ment un livre, sor­ti après la mort pré­ma­tu­rée de son auteur, Jean-Pierre Belmon, for­mé par mes soins à « Francitance ». L’hommage qu’il me rend m’a pro­fon­dé­ment tou­ché d’autant qu’il était deve­nu, en quelques année, à la télé régio­nale et à la radio vau­clu­sienne, un véri­table chantre de la culture pro­ven­çale. C’est ici ;

https://www.robert.dagany.com/l-hom­mage-post­hume-d-un-homme-de-radio/