Editeur : Le Fioupelan
Collection : Les nistoulinades
Nombre de pages : 208
Prix : 15 €
Parution : octobre 2025
ISBN : 978-2-916819-49-5
Diffusion : DG Diffusion
La trilogie marseillaise des années 50 à Arenc aboutie
Dans le quartier populaire d’Arenc, deux bars qui se font face laissent résonner des voix chantantes, enjouées ou engatsées : celles des minots du coin ou des clients, de Zette et de Sissou la poissonnière, ou de Nanet, patron de café vif et en colère. Dans ce roman qui laisse entendre et voir du français de Marseille et du provençal, les ragots des familles et les petites histoires de la rue se mêlent à la grande Histoire, aux crises politiques et économiques de l’après-guerre, à l’arrivée de la « modernité », et aux transformations de la ville. Un texte drôle, tendre et parfois dur, qui aide à comprendre les métamorphoses de Marseille, de l’Arenc ouvrier de 1956 aux tours d’acier et de verre du « quartier Euromed ». Un livre de mémoire pour regarder Marseille en face, aujourd’hui.
Les Voix d’Arenc viennent clore une trilogie marseillaise, après La Muette d’Arenc (2011) et Les Nistons d’Arenc (2015). Des romans qui peuvent se lire à haute voix, pour faire sonner les mots, les expressions et les accents de Marseille.
Journaliste de presse écrite et radiophonique à Marseille pendant près de cinquante ans, Robert Dagany nous fait partager ses impressions enfantines. Plongé, tout gamin et chaque été, dans l’univers languedocien du pays maternel, bercé par la musique de la langue occitane, il a produit et animé, à la fin des années soixante-dix, des émissions régionalistes bilingues sur la radio FR3. C’est par la découverte des villages marseillais et la rencontre de leurs vieux habitants qu’il a pu rafraîchir ses propres souvenirs et les enrichir de multiples anecdotes en provençal et en français de Marseille.